Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für valla

barreiraA Constituição não conseguiu saltar todas as barreiras. La Constitución no ha conseguido saltar todas las vallas. Não estaremos a proteger a natureza se nos limitarmos a construir uma barreira à sua volta. No protegemos a la naturaleza poniendo simplemente una valla alrededor. Os traficantes de pessoas optaram pela rota do Atlântico desde que a Espanha ergueu a barreira fronteiriça em 2005. Los traficantes de personas están sumamente interesados en utilizar la ruta atlántica desde que España construyó la valla fronteriza en 2005.
cerca"As boas cercas fazem bons vizinhos", diz um velho aforismo inglês. en nombre del Grupo del PSE. - (LT) Buenas vallas hacen buenos vecinos. O país mergulhou no auto-isolamento e no isolamento, à medida que as cercas em seu torno se tornaram cada vez mais altas. El país se deslizó hacia el auto aislamiento y el aislamiento a medida que las vallas que lo rodeaban se iban haciendo más altas. Como disse no meu relatório citando o poeta Robert Frost - "As boas cercas fazem os bons vizinhos" (com um ponto de interrogação implícito). Como señalo en mi informe citando al poeta Robert Frost: "Las buenas vallas hacen buenos vecinos" (con un signo de interrogación implícito).

obstáculoDeste modo, ultrapassámos um obstáculo.De esta manera hemos introducido una valla menos. Se aquela organização não caiu por terra ao primeiro obstáculo, decerto fraquejou. Si esta organización no se ha caído en la primera valla, ciertamente ha tropezado. Ao afastarmo-nos da abordagem inicial da Comissão, científica e baseada no risco, para passar a uma abordagem baseada na perigosidade, caímos no primeiro obstáculo. Al alejarnos del enfoque original, científico y centrado en los riesgos, de la Comisión, para adoptar un enfoque basado en los peligros, tropezamos con la primera valla.

Wörterbuch